Targhet? In italiano suona così ma la parola è inglese e si scrive Target.
Magari è un semplice errore di battitura ma quella "h" in più - come potete notare dalla foto - non passa inosservata al lettore.
A colpire è soprattutto che targhet compare nel testo di una delibera di Giunta del Comune di San Martino, delibera dello scorso 24 giugno che ha come oggetto "Patrocinio manifestazioni estive e cartellone eventi".
A quanto pare la lingua inglese non è tanto amata - e studiata - dagli italiani. Ma di cosa ci stupiamo? In fondo siamo anche abituati alle gaffes che il nostro Presidente del Consiglio esporta in giro per il mondo.
Target è sicuramente una di quelle parole inglesi più usate nel nostro linguaggio comune, ma nel dubbio perchè non fare ricorso alla cara lingua italiana?
GioDin
